Gióng trống mở cờ
Direct English translation
Beat the drums and unfurl the flags.
Equivalent English version
Pull out all the stops
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh tượng rộn ràng, náo nhiệt, tưng bừng với khí thế sôi nổi như có hội hè hay cuộc vui lớn. Cách nói này nhấn vào sự bày mở, phô ra không khí ầm ĩ, huyên náo.
English explanation
Describes a bustling, festive, high-spirited scene like a major celebration or public event. This variant emphasizes the sense of setting things out and creating a loud, showy atmosphere.